Kostenloser Leitfaden · Niveau A2

Nach dem Weg fragen und Wegbeschreibungen verstehen auf Spanisch

Sich in einer neuen Stadt zu verlaufen ist eine der ersten Situationen, in denen du wirklich Spanisch benutzt. Fragen ist leicht. Schwer ist, die Antwort zu verstehen, denn sie kommt schnell und im Imperativ.

So fragst du

Perdona, ¿dónde está la estación?Entschuldige, wo ist der Bahnhof? Bei jemandem in deinem Alter (tú)

Disculpe, ¿cómo llego al ayuntamiento?Entschuldigung, wie komme ich zum Rathaus? Bei einer älteren Person (usted)

¿Hay una farmacia por aquí?Gibt es hier eine Apotheke? Wenn du nicht weißt, ob es eine gibt

¿Está lejos?Ist es weit? Um zu wissen, ob man zu Fuß gehen kann

Was man dir antwortet

Die Antwort kommt im Imperativ: Es ist eine höfliche Aufforderung. Mit «tú» hörst du sigue, gira, cruza. Mit «usted» siga, gire, cruce.

Sigue todo recto hasta el semáforo y luego gira a la derecha.Geh geradeaus bis zur Ampel und biege dann rechts ab (tú)

Siga todo recto y gire a la izquierda en la esquina.Gehen Sie geradeaus und biegen Sie an der Ecke links ab (usted)

Cruza la plaza y verás la parada a mano izquierda.Überquere den Platz, dann siehst du die Haltestelle auf der linken Seite

Coge la línea tres y bájate en la tercera parada.Nimm die Linie drei und steig an der dritten Haltestelle aus

Die Wörter, die am meisten helfen

→Todo recto, a la derecha, a la izquierda: die drei Grundrichtungen. Girar und doblar bedeuten dasselbe.
→La esquina, el semáforo, la rotonda: die häufigsten Orientierungspunkte (Ecke, Ampel, Kreisverkehr).
→Al lado de, enfrente de, entre: wo ein Ort im Verhältnis zu einem anderen liegt (neben, gegenüber, zwischen).
→Cruzar, subir und bajar la calle: sie überqueren oder sie hinauf- oder hinuntergehen.

Landeskunde«Coger» (el metro, el autobús) ist in Spanien das normale Verb. In einem großen Teil Lateinamerikas klingt das Wort vulgär, und man sagt «tomar».

AchtungWer aus Deutschland kommt, siezt Fremde automatisch. In Spanien duzt man Gleichaltrige («Perdona…»); ältere Menschen sprichst du mit «usted» an («Disculpe…»), und sie antworten dann auch im usted: «siga», «gire».

Prüfe, ob du richtig verstanden hast

¿Todo recto y luego a la derecha?Erst geradeaus und dann rechts? Wiederhole die Beschreibung zur Sicherheit

¿Puedes repetir, por favor?Kannst du das bitte wiederholen?

Más despacio, por favor.Langsamer, bitte