Kostenloser Leitfaden · Niveau A2
Die Apotheke in Spanien: wie du etwas gegen ein Symptom verlangst und die Anweisungen verstehst
In Spanien gehen viele Menschen mit einem kleinen Problem zuerst in die Apotheke: eine Erkältung, Husten, Halsschmerzen. Der Apotheker hört zu, berät dich und sagt dir, wie du es einnehmen sollst. Mit wenigen Sätzen kannst du verlangen, was du brauchst, und die Anweisungen verstehen.
In der Apotheke fragen
Quería algo para el dolor de garganta.Ich hätte gern etwas gegen Halsschmerzen. Um bei einem Symptom um Hilfe zu bitten
¿Qué me recomienda?Was empfehlen Sie mir? Um den Apotheker um Rat zu bitten
¿Se puede comprar sin receta?Gibt es das ohne Rezept? Um zu erfahren, ob du ein Rezept brauchst
Necesito el medicamento de esta receta.Ich brauche das Medikament von diesem Rezept. Wenn du das Rezept vom Arzt dabeihast
AchtungEine spanische «droguería» ist keine Apotheke: Dort gibt es Putzmittel, keine Medikamente. Medikamente kauft man in der «farmacia». Und das Rezept heißt receta.
Die Anweisungen verstehen
Una pastilla cada ocho horas.Eine Tablette alle acht Stunden. «Cada» + Zeit: wie oft
Dos veces al día.Zweimal am Tag. Wie oft an einem Tag
Antes de las comidas. / Después de las comidas.Vor den Mahlzeiten. / Nach den Mahlzeiten. Wann, in Bezug auf die Mahlzeiten
Durante cinco días.Fünf Tage lang. Wie lange du weitermachst
AchtungDiese Wendungen sind dazu da, dass du verstehst. Menge und Häufigkeit bestimmt immer der Arzt oder der Apotheker, und sie stehen im Beipackzettel. Wenn du unsicher bist, frag nach.
Drei Wörter, die dir helfen
- →La receta: das Dokument vom Arzt, mit dem du manche Medikamente bekommst (das Rezept).
- →El prospecto: der Beipackzettel mit den Anweisungen in der Schachtel.
- →La farmacia de guardia: die Apotheke, die nachts oder an Feiertagen geöffnet ist (der Notdienst).