Guide gratuit · Niveau A1
Épeler votre nom et donner votre numéro de téléphone en espagnol
Si votre nom de famille n'est pas espagnol, on vous demandera de l'épeler lettre par lettre : à l'hôtel, chez le médecin, au téléphone avec la banque. C'est une situation très précise, et facile à maîtriser.
Les lettres qui posent le plus de problèmes
Chaque lettre a un nom fixe. Voici celles qui demandent le plus d'habitude au début.
g → gePas « gé » : «ge», comme la jota devant e et i
h → hacheElle ne se prononce jamais dans un mot, mais elle a un nom
j → jotaPas « ji » : un son de gorge
q → cuElle s'appelle «cu», pas «que»
y → i griegaComme « i grec » en français
Be de Barcelona, uve de Valencia
Be (b) et uve (v) se ressemblent beaucoup quand on épelle. C'est pourquoi les Espagnols précisent avec une ville, et vous pouvez faire pareil.
Be de Barcelona.La lettre b
Uve de Valencia.La lettre v
¿Be de Barcelona o uve de Valencia?Pour demander laquelle des deux c'est
L'adresse e-mail
Il vous faut trois symboles : arroba (@), punto (.) et guion bajo (_).
ana.weber@correo.deAna punto weber arroba correo punto de e
Le téléphone : par groupes, pas chiffre par chiffre
En Espagne, les numéros de mobile ont neuf chiffres et se disent par groupes : les trois premiers isolés, puis deux par deux.
612 34 56 78Seis, uno, dos, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho
AttentionEn français, un numéro se dicte par paires : 06 12 34 56 78. En espagnol, le mobile a neuf chiffres : on dit d'abord les trois premiers un par un, puis deux par deux. Et pour les lettres, pensez à ge et jota, pas « gé » ni « ji ».
Quand vous ne comprenez pas
¿Puedes repetir, por favor?Peux-tu répéter, s'il te plaît ?
Más despacio, por favor.Plus lentement, s'il te plaît
¿Cómo se escribe?Comment ça s'écrit ?
¿Me lo deletreas?Tu peux me l'épeler ?