Guide gratuit · Niveau A2
La pharmacie en Espagne : demander un produit pour un symptôme et comprendre les indications
En Espagne, beaucoup de gens vont d'abord à la pharmacie pour un petit problème : un rhume, une toux, un mal de gorge. Le pharmacien écoute, conseille et explique comment le prendre. Avec quelques phrases, tu peux demander ce dont tu as besoin et comprendre les indications.
Demander à la pharmacie
Quería algo para el dolor de garganta.Je voudrais quelque chose pour le mal de gorge. Pour demander de l'aide face à un symptôme
¿Qué me recomienda?Que me conseillez-vous ? Pour demander conseil au pharmacien
¿Se puede comprar sin receta?Peut-on l'acheter sans ordonnance ? Pour savoir s'il faut une ordonnance
Necesito el medicamento de esta receta.J'ai besoin du médicament de cette ordonnance. Quand tu apportes l'ordonnance du médecin
AttentionAttention au faux ami : «ordonnance» n'est pas «ordenanza» (une règle municipale). L'ordonnance du médecin se dit receta.
Comprendre les indications
Una pastilla cada ocho horas.Un comprimé toutes les huit heures. «Cada» + durée : à quelle fréquence
Dos veces al día.Deux fois par jour. Combien de fois par jour
Antes de las comidas. / Después de las comidas.Avant les repas. / Après les repas. Quand, par rapport aux repas
Durante cinco días.Pendant cinq jours. Combien de temps continuer
AttentionCes phrases servent à comprendre. La quantité et la fréquence sont toujours décidées par le médecin ou le pharmacien, et figurent dans la notice. Si tu as un doute, demande.
Trois mots utiles
- →La receta : le document du médecin pour obtenir certains médicaments (l'ordonnance).
- →El prospecto : la notice avec les instructions, dans la boîte.
- →La farmacia de guardia : celle qui est ouverte la nuit ou les jours fériés (la pharmacie de garde).