Kostenloser Leitfaden · Niveau B1
Das Kind in Spanien in Schule oder Kita anmelden: Wortschatz und Sätze
Die Kinder anzumelden gehört zu den ersten Dingen, die du als Familie in Spanien erledigst, und es hat seinen eigenen Wortschatz, seine Fristen und manchmal eine Warteliste. Diese Anleitung sagt dir nicht, wie die Aufnahmeregeln in deiner Region sind, denn die ändern sich. Sie zeigt dir, was du fragst und wie du die Antworten verstehst.
Die Wörter des Schulsystems
- →La escuela infantil (oder guardería): für Kinder von 0 bis 3 Jahren (die Kita).
- →El colegio: die Schule für Kinder von etwa 3 bis 12 Jahren (Vorschule und Grundschule).
- →El instituto: die weiterführende Schule ab 12 Jahren.
- →La plaza und la lista de espera: ein freier Platz an einer Schule und die Liste derer, die auf einen warten.
- →La consejería de Educación: das Bildungsressort deiner Autonomen Gemeinschaft; es legt die Fristen fest.
Achtung«Colegio» ist eine Schule für jüngere Kinder (Vorschule und Grundschule), kein «Kolleg»; «instituto» ist die weiterführende Schule. «Guardería» sagt man im Alltag zur Kita, offiziell heißt sie «escuela infantil».
Anmeldung: was du fragst
Quería información sobre la matrícula para el próximo curso.Ich hätte gern Informationen zur Anmeldung für das nächste Schuljahr. Um Informationen zu bitten
¿Cuándo es el plazo de admisión?Wann ist die Anmeldefrist? Um die Termine zu erfahren
¿Qué documentos tengo que presentar con la solicitud?Welche Unterlagen muss ich mit dem Antrag einreichen? Um nach der Liste zu fragen
Necesito que me informen del plazo de mi comunidad.Ich brauche die Information über die Frist in meiner Region. «Necesitar que» + Subjuntivo: «que me informen»
Si no hay plaza, ¿me ponen en lista de espera?Wenn es keinen Platz gibt, komme ich dann auf die Warteliste? Um zu erfahren, was passiert, wenn kein Platz frei ist
Mit dem Klassenlehrer sprechen
Quería pedir una tutoría con la tutora de mi hijo.Ich möchte einen Gesprächstermin mit der Klassenlehrerin meines Sohnes vereinbaren. Um einen Einzeltermin zu bitten
¿Cómo va en clase?Wie läuft es im Unterricht? Um nach dem Fortschritt zu fragen
Me preocupa que no entienda las explicaciones.Es macht mir Sorgen, dass er die Erklärungen nicht versteht. «Me preocupa que» + Subjuntivo: «que no entienda»
¿Hay algún programa de apoyo para aprender español?Gibt es ein Förderprogramm, um Spanisch zu lernen? Um nach Sprachförderung zu fragen