Guía gratuita · Nivel B1
Abrir una cuenta en un banco español: vocabulario, preguntas y qué hacer si algo va mal
Abrir una cuenta es de los primeros trámites cuando te instalas en España, y el banco usa palabras que no salen en los libros. Esta guía no te dice qué documentos te pedirán, porque cambian según el banco y tu situación. Te enseña las palabras clave y qué decir.
Las palabras que vas a oír
- →La cuenta corriente: la cuenta donde entra y sale tu dinero del día a día.
- →El titular: la persona a cuyo nombre está la cuenta.
- →La comisión de mantenimiento: lo que cobra el banco por tener la cuenta, cada mes o cada año.
- →Domiciliar: hacer que un pago o un ingreso se haga automáticamente en tu cuenta.
- →El IBAN: el número de tu cuenta; en España empieza por ES.
Ojo con esto«Domiciliar» no tiene que ver con tu domicilio, aunque se parezca: es dejar que un recibo se cargue, o que tu nómina llegue, automáticamente a tu cuenta.
Qué preguntar y qué pedir
¿Qué documentación tengo que aportar?Para pedir la lista de papeles
¿Hay comisión de mantenimiento?Para saber si la cuenta cuesta dinero
¿La cuenta es gratuita si domicilio la nómina?Algunas cuentas son gratuitas solo si cumples condiciones
Necesito que me expliquen las comisiones por escrito.Pides que el banco haga algo: «que me expliquen»
Ojo con esto«Comisión» es lo que te cobra el banco por un servicio. No la confundas con la «comisión» de un vendedor: aquí es una tarifa.
Si algo va mal
Perdí la tarjeta y quiero que la bloqueen cuanto antes.Pides que el banco la bloquee: «que la bloqueen»
No reconozco este cargo de ochenta euros.Para señalar un cobro desconocido
¿Pueden enviarme una tarjeta nueva?Para pedir una tarjeta de sustitución