Guía gratuita · Nivel A2
Empadronarse en España: qué decir en el ayuntamiento y cómo entender la ventanilla
Empadronarse es uno de los trámites más habituales al instalarte en una ciudad española, y se hace en español, en una ventanilla. Esta guía no te dice qué papeles te tocan a ti, porque cambian según el ayuntamiento. Te enseña qué decir y cómo entender lo que te contestan.
Ojo con esto«Empadronarse» es apuntarte en el padrón, la lista oficial de las personas que viven en un municipio. No es lo mismo que pedir el NIE ni la residencia: son otros trámites, en otras oficinas.
Pedir cita
Quería pedir cita previa para empadronarme.Para pedir cita con cortesía
¿Qué documentos tengo que llevar?Para saber qué papeles necesitas
¿Hace falta cita previa?Para saber si puedes ir sin cita
En la ventanilla: entender lo que te piden
¿Me da su pasaporte, por favor?Te piden un documento
Necesito una fotocopia.Te piden una copia
Tiene que rellenar este formulario.«Tener que» + infinitivo: lo que debes hacer
Firme aquí, por favor.Una orden con «usted»
Ojo con estoCon «usted» te dirán «firme», «rellene» o «espere»: son órdenes. No hace falta que las formes, solo que las reconozcas.
Contestar y pedir ayuda
Sí, aquí lo tiene.Cuando das un documento
Me falta el contrato. ¿Puedo traerlo mañana?Para explicar qué te falta y ofrecer una solución
No entiendo la palabra «justificante». ¿Qué significa?Para preguntar el significado de una palabra
¿Puede repetirlo, por favor?Para pedir que lo digan otra vez
Tres palabras de oficina
- →El trámite: un paso oficial que tienes que hacer.
- →La ventanilla: el sitio donde te atienden en una oficina.
- →El justificante: el papel que demuestra algo, por ejemplo en qué dirección vives.