Guía gratuita · Nivel B1
Matricular a tu hijo en un colegio o escuela infantil en España: vocabulario y frases
Matricular a los hijos es de lo primero que se hace al instalarse en España con familia, y tiene su propio vocabulario, sus plazos y, a veces, una lista de espera. Esta guía no te dice cuáles son las normas de admisión de tu comunidad, porque cambian. Te enseña qué preguntar y cómo entender las respuestas.
Las palabras del sistema escolar
- →La escuela infantil (o guardería): para niños de 0 a 3 años.
- →El colegio: la escuela de los niños de unos 3 a 12 años.
- →El instituto: el centro de secundaria, a partir de los 12 años.
- →La plaza y la lista de espera: el sitio libre en un centro y la lista de quienes esperan uno.
- →La consejería de Educación: el departamento de educación de tu comunidad autónoma; fija los plazos.
Ojo con esto«Guardería» es la palabra de la calle y «escuela infantil», el nombre oficial: verás las dos. Y «colegio» no es «college»: en España es la escuela de los más pequeños.
Matricular: qué preguntar
Quería información sobre la matrícula para el próximo curso.Para pedir información
¿Cuándo es el plazo de admisión?Para saber las fechas
¿Qué documentos tengo que presentar con la solicitud?Para pedir la lista
Necesito que me informen del plazo de mi comunidad.Necesitar que + subjuntivo: «que me informen»
Si no hay plaza, ¿me ponen en lista de espera?Para saber qué pasa si no hay plaza
Hablar con el tutor
Quería pedir una tutoría con la tutora de mi hijo.Para pedir una cita individual
¿Cómo va en clase?Para preguntar por su progreso
Me preocupa que no entienda las explicaciones.Me preocupa que + subjuntivo: «que no entienda»
¿Hay algún programa de apoyo para aprender español?Para preguntar por el refuerzo de idioma