Guía gratuita · Nivel A1
Buscar piso en España: vocabulario y expresiones de los anuncios
Si vienes a vivir a España, una de tus primeras conversaciones en español será sobre un piso. Los anuncios y las visitas usan palabras muy concretas, y algunas no significan lo que parecen.
«Piso» significa dos cosas
En España piso es la vivienda y también la planta del edificio. Por eso «vivo en un piso en el cuarto piso» es una frase perfectamente normal.
Busco un piso en el centro.Piso = vivienda (en América, «departamento» o «apartamento»)
Vivo en el tercer piso.Piso = planta del edificio
Cómo se cuentan las plantas
La planta de la calle es la planta baja (o «el bajo»). El primero es el piso que está encima, el segundo el siguiente, y así. Cuenta siempre desde la calle.
4.º BCuarto piso, puerta B
Un cuarto sin ascensorCuarta planta y hay que subir andando. Es normal, y el alquiler suele ser más barato
Dar a: hacia dónde miran las ventanas
Dar a significa estar orientado hacia algo. Un piso puede dar a la calle o a un patio interior, y eso cambia el ruido, la luz y el precio.
El balcón da a la calle.Está orientado hacia la calle
El dormitorio da a un patio interior.Suele ser más tranquilo, pero con menos luz
Las habitaciones de un anuncio
- →El salón es donde está el sofá; el comedor, donde se come.
- →El dormitorio o la habitación: donde se duerme. En los anuncios verás «2 hab.», que son dos dormitorios.
- →El baño, la terraza o el balcón, y el trastero, un cuarto pequeño para guardar cosas.
Ojo con estoEl fallo más habitual es contar mal las plantas. Si el anuncio dice «tercero sin ascensor», son tres tramos de escaleras desde la calle. Y recuerda que «cuarto» puede ser la planta (un cuarto piso) o una habitación (un cuarto de baño).
Tres preguntas para una visita
¿Hay ascensor?Para saber si tendrás que subir andando
¿En qué piso está?Para saber a qué altura es
¿Da a la calle o a un patio?Para saber cuánta luz y cuánto ruido habrá