Guida gratuita · Livello A1
Come ordinare in un bar in Spagna: frasi e vocabolario essenziali
Il bar è il centro della vita quotidiana in Spagna: colazione, un drink dopo il lavoro, incontri con gli amici. Ordinare bene non richiede molto vocabolario, solo poche formule che suonano naturali.
Come iniziare l'ordinazione
La formula più comune è ¿Me pones…? (letteralmente «mi metti…?»). «Quiero…» si capisce benissimo, ma senza «por favor» può sembrare brusco.
Parole che si sentono continuamente
- →Una caña: una birra piccola alla spina, quella che si prende di default.
- →Un tercio: una birra in bottiglia, circa un terzo di litro.
- →Un café solo, un cortado, un café con leche: nero, con una goccia di latte e con più latte. Se dici solo «un café», ti chiederanno: «¿solo, cortado o con leche?».
- →Una tapa o un pincho: una piccola porzione da sgranocchiare.
Modificare o chiarire l'ordinazione
Il conto e i prezzi
Il conto di solito non arriva da solo: lo chiedi quando sei pronto. E i centesimi si dicono con con, non con «coma» né «punto».
Un pezzo di conversazione
En la barra
— Hola, buenas. ¿Qué te pongo?
— Hola. Para mí una caña, por favor. Y una tapa de tortilla, si tenéis.
— Claro. ¿Algo más?
— Nada más, gracias.
(un rato después)
— Perdona, ¿nos traes la cuenta cuando puedas?
— Ahora mismo. Son doce con cincuenta.
E se non capisci qualcosa, di' ¿Puedes repetir, por favor? o Más despacio, por favor. Nessuno si offende.