Guida gratuita · Livello A2

Chiedere e capire le indicazioni stradali in spagnolo

Perdersi in una città nuova è una delle prime situazioni in cui usi davvero lo spagnolo. Chiedere è facile. La parte difficile è capire la risposta, che arriva veloce e all'imperativo.

Come chiedere

Perdona, ¿dónde está la estación?Scusa, dov'è la stazione? A qualcuno della tua età (tú)

Disculpe, ¿cómo llego al ayuntamiento?Scusi, come arrivo al municipio? A una persona anziana (usted)

¿Hay una farmacia por aquí?C'è una farmacia qui vicino? Quando non sai se esiste

¿Está lejos?È lontano? Per sapere se si può andare a piedi

Cosa ti risponderanno

La risposta arriva all'imperativo: è un ordine gentile. Con «tú» sentirai sigue, gira, cruza. Con «usted», siga, gire, cruce.

Sigue todo recto hasta el semáforo y luego gira a la derecha.Vai sempre dritto fino al semaforo e poi gira a destra (tú)

Siga todo recto y gire a la izquierda en la esquina.Vada sempre dritto e giri a sinistra all'angolo (usted)

Cruza la plaza y verás la parada a mano izquierda.Attraversa la piazza e vedrai la fermata sulla sinistra

Coge la línea tres y bájate en la tercera parada.Prendi la linea tre e scendi alla terza fermata

Le parole che aiutano di più

→Todo recto, a la derecha, a la izquierda: le tre direzioni di base. Girar e doblar significano la stessa cosa.
→La esquina, el semáforo, la rotonda: i punti di riferimento più usati (angolo, semaforo, rotonda).
→Al lado de, enfrente de, entre: dove si trova un posto rispetto a un altro (accanto a, di fronte a, tra).
→Cruzar, subir e bajar la calle: attraversarla, oppure salire o scendere lungo la strada.

Nota culturale«Coger» il metro o l'autobus è il verbo normale in Spagna. In buona parte dell'America Latina la parola suona volgare, e si dice «tomar».

AttenzioneAttenzione a due parole simili: derecha significa «destra» e derecho significa «dritto». In Spagna per «sempre dritto» si dice di solito todo recto, così non c'è rischio di confonderle.

Controlla di aver capito

¿Todo recto y luego a la derecha?Sempre dritto e poi a destra? Ripeti l'indicazione per esserne sicuro

¿Puedes repetir, por favor?Puoi ripetere, per favore?

Más despacio, por favor.Più lentamente, per favore