Guida gratuita · Livello A1
Trasporti pubblici in Spagna: come comprare un biglietto o un abbonamento e non perderti
Spostarsi con i trasporti pubblici in Spagna è facile quando sai quattro cose: come chiedere un biglietto, cos'è un «abono», quale linea prendere e dove scendere. Bastano poche frasi per cominciare.
Comprare un biglietto o un abbonamento
Un billete sencillo, por favor.Un biglietto semplice, per favore. Per un solo viaggio
Dos billetes de ida y vuelta, por favor.Due biglietti di andata e ritorno, per favore. Per andare e tornare; «dos» se siete in due
¿Hay abono mensual?C'è un abbonamento mensile? Per sapere se esiste un abbonamento di un mese
Quería recargar mi tarjeta.Vorrei ricaricare la mia tessera. Per mettere denaro o viaggi sulla tessera
AttenzioneIn italiano dici «biglietto semplice» o «andata e ritorno»; in spagnolo «sencillo» (un viaggio) o «de ida y vuelta» (due). Attenzione: «billete» è il biglietto del trasporto, ma anche la banconota. Il nome della tessera dei trasporti, il prezzo e le zone cambiano da una città all'altra: chiedi qual è la tua.
Spostarsi: linea, fermata e direzione
¿Qué línea tengo que coger para ir al centro?Quale linea devo prendere per andare in centro? Per sapere quale linea ti ci porta
¿Esta línea va al aeropuerto?Questa linea va all'aeroporto? Per controllare di essere sulla linea giusta
¿Dónde tengo que bajarme?Dove devo scendere? Per sapere a quale fermata scendere
¿Hasta qué hora hay metro?Fino a che ora c'è la metro? Per sapere quando finisce il servizio
AttenzioneIn metro «dirección» non è l'indirizzo di una strada: è dove va il treno, il nome dell'ultima fermata della linea. E in Spagna si dice «coger el metro»; in gran parte dell'America Latina, «tomar».
Quando qualcosa non va
La máquina no funciona.La macchinetta non funziona. Per dire che è guasta
No tengo cambio.Non ho spiccioli. Quando non hai monete piccole
El torno no me deja pasar.Il tornello non mi lascia passare. Quando il tornello non si apre