Guida gratuita · Livello A1
Come fare lo spelling del tuo nome e dare il tuo numero di telefono in spagnolo
Se il tuo cognome non è spagnolo, ti chiederanno di dirlo lettera per lettera: in hotel, dal medico, al telefono con la banca. È una situazione molto concreta e facile da padroneggiare.
Le lettere che creano più problemi
Ogni lettera ha un nome fisso. Queste sono quelle che all'inizio costano di più.
h → hacheNon si pronuncia mai in una parola, ma ha un nome (in italiano: «acca»)
j → jotaIn italiano: «i lunga». Un suono gutturale
v → uveIn italiano: «vu»
w → uve dobleDue parole
y → i griegaPer distinguerla dalla i latina
Be de Barcelona, uve de Valencia
Be (b) e uve (v) suonano quasi uguali quando si fa lo spelling. Per questo gli spagnoli precisano con una città, e puoi farlo anche tu.
Be de Barcelona.La lettera b
Uve de Valencia.La lettera v
¿Be de Barcelona o uve de Valencia?Per chiedere quale delle due è
L'indirizzo e-mail
Ti servono tre simboli: arroba (@), punto (.) e guion bajo (_).
ana.weber@correo.deAna punto weber arroba correo punto de e
Il telefono: a gruppi, non cifra per cifra
In Spagna i cellulari hanno nove cifre e si dicono a gruppi: le prime tre una per una, poi due a due.
612 34 56 78Seis, uno, dos, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho
AttenzioneIn italiano la h si chiama «acca», la v «vu» e la j «i lunga». In spagnolo sono hache, uve e jota, e al momento dello spelling i nomi italiani scappano facilmente. Il telefono, poi, non si dice cifra per cifra: ti capiscono, ma suona straniero ed è più difficile da annotare.
Quando non capisci
¿Puedes repetir, por favor?Puoi ripetere, per favore?
Más despacio, por favor.Più lentamente, per favore
¿Cómo se escribe?Come si scrive?
¿Me lo deletreas?Me lo fai lo spelling?