Compilare un modulo in Spagna: cognomi, indirizzo e data

In banca, in comune, dal medico o quando si affitta un appartamento, i moduli spagnoli ripetono sempre le stesse parole. Se ne conosci qualcuna, compilarli non è più un problema.

Nome e cognomi: due caselle

In Spagna tutti hanno due cognomi: il primo del padre e il secondo della madre. Per questo quasi tutti i moduli hanno due caselle separate: primer apellido (primo cognome) e segundo apellido (secondo cognome).

L'indirizzo

Si scrive in quest'ordine: tipo di via, nome della via, numero, piano e porta. Poi vengono il codice postale, la località e la provincia.

La data: giorno, mese, anno

In Spagna la data si scrive giorno / mese / anno: 15/03/1990 è il quindici marzo 1990. È lo stesso ordine dell'italiano.

Parole che ritornano

• →Estado civil: stato civile: soltero/a (celibe/nubile), casado/a (sposato), divorciado/a (divorziato), viudo/a (vedovo).
• →DNI / NIE / Pasaporte: il tuo documento d'identità. Il NIE è il numero d'identità per gli stranieri.
• →Nacionalidad: il tuo paese, scritto come aggettivo: alemana, francés, italiana.
• →Marque con una X: metti una croce nella casella. Rellene en mayúsculas: scrivi in stampatello maiuscolo. Adjuntar: allegare un documento.
• →Firma: la tua firma. Accanto c'è di solito una casella fecha, la data di oggi.