Guida gratuita · Livello A2
La farmacia in Spagna: come chiedere qualcosa per un sintomo e capire le indicazioni
In Spagna molte persone vanno prima in farmacia con un piccolo problema: un raffreddore, la tosse, il mal di gola. Il farmacista ascolta, consiglia e ti dice come prenderlo. Con poche frasi puoi chiedere ciò che ti serve e capire le indicazioni.
Chiedere in farmacia
Quería algo para el dolor de garganta.Vorrei qualcosa per il mal di gola. Per chiedere aiuto per un sintomo
¿Qué me recomienda?Cosa mi consiglia? Per chiedere consiglio al farmacista
¿Se puede comprar sin receta?Si può comprare senza ricetta? Per sapere se serve la ricetta
Necesito el medicamento de esta receta.Mi serve il medicinale di questa ricetta. Quando porti la ricetta del medico
AttenzioneAttenzione: «prospecto» non è «prospetto». In farmacia è il foglietto illustrativo che sta dentro la scatola. La «receta», invece, è la ricetta del medico ma anche quella di cucina, come in italiano.
Capire le indicazioni
Una pastilla cada ocho horas.Una pastiglia ogni otto ore. «Cada» + tempo: ogni quanto
Dos veces al día.Due volte al giorno. Quante volte al giorno
Antes de las comidas. / Después de las comidas.Prima dei pasti. / Dopo i pasti. Quando, rispetto ai pasti
Durante cinco días.Per cinque giorni. Per quanto tempo continuare
AttenzioneQueste frasi servono per capire. La quantità e la frequenza le decide sempre il medico o il farmacista, e sono nel foglietto illustrativo. Se non sei sicuro, chiedi.
Tre parole utili
- →La receta: il documento del medico per ottenere alcuni medicinali (la ricetta).
- →El prospecto: il foglietto con le istruzioni dentro la scatola.
- →La farmacia de guardia: quella aperta di notte o nei giorni festivi (la farmacia di turno).